很急－现在DS-156和DS-157 还要不要填中文表？(困惑很多人的问题）

BJ表的 你哪个领馆啊?

Chinese DS-156 is not needed any more in Beijing.

那要是第一次签的话，需要中文表格吗？

Chinese DS-156 is needed in Beijing. My mother-in-law just got Visa in Beijing last week.

都填了肯定没有坏处，只是多费几分钟的事情

Where can I get the chinese DS-156 form? I mean online. Thanks.

157表：美国公司,美国人的名字还有美国地址...的英文也要翻译成中文吗？？
如果不用，那么那些空格都不填吗还是也填英文？？
-急！
谢谢先！！
-Alicia

我4月25日在北京B2一签过。北京确定只要156和157各一（其他各领馆要求不一）
其中156是 必须网填的带barcode的，没有的地方如别名等必须空着，千万不要在网上填none or n/a 否则会在表的第三页显示几行字FILTERED NAMES
Names that an applicant has almost certainly entered in error such as 'NONE' or 'NA' have been removed
by the EVAF software from the data in the 2D barcode. In the unlikely event that an applicant has a name
like 'None' or 'NA', you will have to enter the name in NIV or RDS manually. The following names have
been filtered:
- 'None' was removed from the 2D barcode for Item 8 (Other Surnames Used)
- 'None' was removed from the 2D barcode for Item 9 (Other First and Middle Names Used)
然后填好的156打印（只能打印不能复印也不能传真等）后再在表的6、7、8、9、15、18、19、20手填相应的中文，6、7还要电码，同样没有的地方空着。
157表只要中英文合的那张即可，无须其他，最好是美国驻京使馆网上下载的word文档的表格，然后在计算机上填好后打印出来，可以彩喷，非常悦目，第一印象会好点，个人认为对签证通过有点帮助。

北京不需要另填中文的，使馆网站是这样说得--你无须再填一份中文的，除非你自己填英文表时需要对选项对照中文帮助理解，那么可以下载一份。

北京签的，实在有不放心的，签证那天可以早点去，去签证服务大厅（就在签证处旁，签证路经）拿出自己的表格请他们检查下（不收费）是否合格，如果真不合格的现场请他帮你重填一份，（这可能要收点费的，具体多少不知道）我签那天看到好多人都是去问了下，一般都没问题，服务态度不错，问一下也心里有个底。