一点贡献----献给从国内来美的父母们----入关乘机出关事项zz

by aping

参考整理了一些入关，乘机，出关信息，入关以北京机场为例.希望对来美的父母们有
所帮助，特别是第一次来的。欢迎补充修正。祝愿老人们旅途顺利！

入关、乘机、出关事项：
1、 护照、机票 随身携带。随身带一个小挎包，一支笔，一块手表，一两个小塑料
袋（飞机呕吐不适用），一个带盖子的空水杯（北京候机大厅有开水，但安检之后才可
进入候机厅，安检时不能带液体，包括牙膏，护肤用品，如果带膏状或液体物品，必须
托运），一副老花镜，一个靠枕（飞机上睡觉休息用），几十美元现金(最好有五块钱
左右的quarters,机场投币电话用)，少量人民币。

2、 进入机场先到服务台托运行李，出示机票，服务人员会将机票换为登机牌。
3、 从北京入关前在柜台上要求填写出入境登记卡。随后交给工作人员。进入候机
大厅之前会要求安全检查，一般要脱掉鞋子，脱去大衣外罩，摘下手表，拿出手机，钥
匙，硬币等金属物品，如果系了腰带，也要解下来，再一并将随身携带的挎包放在传送
带的盒子里。人通过安全检查门进入（可以看前面乘客的做法），随后拿好自己的物品
，进入指定登记口候机。（不知在哪个登记口候机可以出示登机牌询问工作人员。）

4、 登机时持护照和登记牌。商务舱和头等舱先登机。大部分乘客是经济仓，要随
后才能登机，所以排队时不要着急。
5、 近入飞机后，拿登机牌问空姐座位在哪里，怎么走。到了自己的座位上再确认
一下座位号码，座位号码在头顶上方。
6、 坐定后系好安全带。可以问空姐或其他乘客怎么系上，怎么解开，怎么调节松
紧。（不要调得太紧，飞机上安全带和汽车上的大同小异。）飞机起飞和降落时最好张
开嘴，以平衡气压，减少耳鸣和其他不适。

7、 经济舱洗手间在飞机后部，在背对着自己的方向。飞机上的厕所男女共用，见
到无人时就可进去，有人时可在门口排队等侯。飞机上厕所有两种：有把手，直接可以
进入；无把手，推中间，即开。一般锁好门后，里面的灯才会变亮，厕纸和擦手纸不必
自己带，冲水的马桶有一个按钮，手按住后才能出水。水龙头一般也是这样。

8、 到吃饭时间（分早、中、晚三次，早晚六七点，中午12点左右），空姐会送饭
，一般会先发放纸巾和饮料。老人可以点白水或橙汁。飞机上要喝足量的水，一般隔一
段时间空姐就会送一次水。如果没到送水时间，口渴了随时可以要求空姐送杯水，也可
以要不加冰的橙汁。

9、 吃饭的时候，将面前的餐桌放下，放饮料和食物。空姐送饭时会问要那种饭，
一般为牛肉饭或鸡肉饭，看自己口味。头顶上方会有灯，可控制开关。头顶上也会有个
小风扇，一般中国人用不到。吃完饭后收起饭桌，关掉灯，随时可以休息。如何用餐桌
，如何开关灯，可以问空姐或其他乘客，也可参照其他人的做法。

10、 飞机座位上会有毛毯，休息时盖在身上。如果觉得一条毛毯不够，有些冷，可
以要求空姐加条毛毯。飞机上也会有耳机，看电视和听音乐用。可以自己调节音量、选
频道。音量和频道调节按钮在的座椅侧面。

11、 飞机的座椅可以调节前后，等飞行平稳后，需要休息时，将座椅向后调，按钮
在扶手上，手按住后身体向后靠。再一次按住不动时，座椅自动回复到原来位置。这种
调节和汽车里的座椅一样。平时可以在汽车里训练一下。不知道如何调节时让空姐或其
他的乘客帮忙。

12、 飞机飞行平稳后，可以站起来到飞机后部走动走动，一般一两个小时就要活动
一下。
13、 飞行中空姐会发放I-94表、海关申报表。填好后和护照放在一起，下飞机后出
海关的时候交给移民局官员。如果填错了，可以要求空姐给张新的，把旧的扔掉。这两
个表格要用英文或者拼音填些，可以将在家填好的样本拿给其他乘客或空姐，让他们帮
忙誊写。海关申报表要自己签名，用中文签名就可以。

14、 下飞机后随中国人多的队伍排队，到指定的窗口，交上I-94表，海关申报表，
护 照，给移民官的信，女儿的出生公证，往返机票（最后两项视情况而定，不是必须
提交）。移民官会要求你按指纹，先左手食指按指纹，再右手食指按指纹（与签证时情
况类似，指纹采集仪器也是一样的，指纹采集顺序也可能先右食指，后左食指）。然后
照相，只要面向柜台，移民官会自动采集照片，不必特别准备。如果移民官问其他问题
，不会英语也不必回答。移民官随后会在护照上盖章，并将护照、1-94 的附页，出生
公证，往返机票交还（海关申报表一般不再交还，如果交还，收好，领取行李后把海关
申报表交给海关检查人员。）。检查核对收好，放在随身的包里。

15、 随后去行李处领取行李，不同的航班会有不同的行李领取地点，可以拿机票问
这个航班的行李到什么地方取，（参见英语用语6）有的还要走上一段路。不同的航班
在不同的行李领取处，有的航班也可能有两个行李领取处，一般会是临近的。到了行李
领取处，行李可能还没有到，运到的行李都在传送带上，见到自己的行李可以要求其他
的乘客帮忙搬下来。随后带着行李出海关。如果海关人员盘问，要递上自己的护照，机
票等材料，如果海关人员要求检查行李，打开让他们检查。没有问题之后，就可以顺利
离开机场了。
16、 如果不知道机场出口在哪里，可以问其他的乘客或服务人员（参见英语用语7
）。

17、 机场大厅的女厕所一般会有个穿裙子的女生的标志，不知道的时候，可以看别
人或问一下。（参见英语用语1）
18、 如果在机场口渴，又找不到饮水机，可以买瓶矿泉水，一般4美元左右一瓶。
（参见英语用语3）
19、 在机场需要别人帮忙打电话。（参见英语用语2、3）

我们在美国的地址是：XXXX
电话是：XXXX

常用英语
1、 女厕所在哪里？
------ Where is women’s restroom?
2、 能不能借你的手机给我女儿打个电话，号码是XXXX?
-----could you lend me your cell phone and I need to call my daughter? The
number
Is xxxx.
3．能不能帮我在电话机上打个电话，号码是xxxxx？（要给对方足够的硬币）
I can’t speak English. Could you please help me how to use this pay phone
and how to dial this number? The number is xxxxx. That’s my daughter ‘s
cell phone.

3、我想要杯（买杯）水。
----- I will have a cup of water , please.

4.我想要杯橙汁。
----- I will have a cup of orange juice, please.

5. 我不懂英语，来美国看女儿，女婿，打算在美国呆半年左右。
I can’t speak English. I come here to visit my daughter and my son in-law.
I plan to stay at the U.S. for half a year.

6.行李领取处在哪？
Could you tell me where the baggage claim area is? I don’t speak English,
would you show me the way?

7.出口在哪？
Could you tell me where the exit is ?